Ko plaća troškove izvođenja dokaza?
Ovo nije novac koji ide advokatu ni sudu, nego veštaku, prevodiocu ili svedoku. Polaže ga unapred onaj ko je dokaz predložio, a ako ga ne položi u roku, sud odustaje od tog dokaza.
Ukratko
- Ovi troškovi se ne plaćaju advokatu ni sudu, nego veštaku, prevodiocu ili svedoku.
- Predujam polaže stranka koja je dokaz predložila. Ako ga ne položi u roku, sud odustaje od tog dokaza.
- Veštačenje nema fiksnu cenu, računa se po satima rada i prosečnoj zaradi.
- Prevod je 1.500 dinara po strani, usmeno prevođenje 3.000 dinara po satu.
Kako se plaća dokaz koji ste predložili?
Koliko dobijaju veštak, prevodilac i svedok?
| Učesnik i trošak | Kako se obračunava |
|---|---|
| Veštak, nagrada | dvostruka prosečna neto zarada podeljena brojem radnih sati, puta broj sati veštačenja |
| Veštak, materijal i izdaci | prema stvarnom trošku, uz dokaz |
| Veštak, noću, praznikom ili u otežanim uslovima | nagrada uvećana do 100% |
| Stručni savetnik | 50% nagrade veštaka |
| Sudski prevodilac, pisani prevod | 1.500 po autorskoj strani |
| Sudski prevodilac, usmeno prevođenje | 3.000 po započetom satu |
| Svedok, prevoz | cena javnog prevoza, ili 10% cene litra benzina po kilometru |
| Svedok, izgubljena zarada | prema stvarno izgubljenoj zaradi |
| Svedok, ishrana | ako je van mesta prebivališta duže od 8 sati |
| Svedok, prenoćište | stvarni trošak hotela do četiri zvezdice, uz račun |
Zašto veštačenje nema cenovnik?
Nagrada veštaka se ne propisuje u dinarima nego se računa. Osnovica je dvostruka prosečna mesečna neto zarada u Srbiji za mesec pre veštačenja, podeljena brojem radnih sati tog meseca. Taj iznos se množi brojem sati koje je veštačenje zahtevalo.
Šta to znači u praksi
Isto veštačenje košta različito u različitim mesecima, jer se prosečna zarada menja. I isto veštačenje košta različito kod dva veštaka, ako jednom treba više sati.
Uz nagradu veštak traži i materijal, prevoz, ishranu i izgubljenu zaradu, ako ih dokaže.
Da li svedok dobija honorar?
Svedok ne dobija naknadu za samo svedočenje. Dobija nadoknadu stvarnih troškova: prevoz, ishranu ako je van mesta prebivališta duže od osam sati, prenoćište i izgubljenu zaradu.
Zaposlenom svedoku zaradu isplaćuje poslodavac, koji potom traži povraćaj od suda.
Pravni osnov
Pravilnik o naknadi troškova u sudskim postupcima, Sl. glasnik RS br. 9/2016, 62/2016 i 13/2020
- član 5, vrste troškova svedoka, veštaka, prevodilaca i tumača
- članovi 6 do 8, putni troškovi, 10 odsto cene litra benzina po kilometru
- član 9, ishrana i prenoćište
- članovi 10 do 12, izgubljena zarada
- član 14, neposredni troškovi veštačenja
- član 17, pravo na nagradu
- član 18, formula za nagradu veštaka, uvećanje do 100 odsto
- član 19, stručni savetnik 50 odsto nagrade veštaka
- članovi 31 do 33, zahtev za troškove i odluka suda
- Pravilnik o stalnim sudskim tumačima, Sl. glasnik RS br. 35/2010 sa izmenama do 45/2026
Tekst propisa:
Primeri iz života
Predložili ste veštačenje
Tražili ste da veštak proceni štetu na stanu, i sud vam je naložio da položite predujam za veštaka. Ako ga ne položite u roku, sud odustaje od tog dokaza, a vi ga gubite.
Svedok koji radi
Pozvali ste kolegu kao svedoka, i on zbog suda propušta dan na poslu. Poslodavac mu isplaćuje zaradu za taj dan, a zatim traži povraćaj od suda.
Najčešća pitanja o troškovima dokaza
Koliko košta veštačenje?
Nema cenovnika. Nagrada se računa po satima rada i dvostrukoj prosečnoj neto zaradi, pa isto veštačenje može koštati različito.
Ko plaća veštaka?
Predujam polaže stranka koja je veštačenje predložila. Ko na kraju snosi trošak, odlučuje sud u presudi.
Šta ako ne položim predujam?
Sud odustaje od izvođenja tog dokaza. To je najskuplja greška u postupku, jer gubite dokaz.
Koliko košta sudski prevodilac?
Hiljadu petsto dinara po autorskoj strani za pisani prevod i 3.000 dinara po započetom satu za usmeno prevođenje.
Da li svedok dobija novac?
Ne za samo svedočenje. Dobija nadoknadu prevoza, ishrane, prenoćišta i izgubljene zarade.
Ko plaća izgubljenu zaradu zaposlenom svedoku?
Poslodavac mu isplaćuje zaradu, pa potom traži povraćaj od suda.
Može li veštak da traži više za hitan rad?
Za rad noću, nedeljom, praznikom ili u otežanim uslovima nagrada može biti uvećana do 100 odsto.
Šta još treba da proverite?
Izvori: Pravilnik o naknadi troškova u sudskim postupcima, Sl. glasnik RS br. 9/2016, 62/2016 i 13/2020 | Pravilnik o stalnim sudskim tumačima, Sl. glasnik RS br. 35/2010, 80/2016, 7/2017 i 45/2026 | Poslednja provera:
Koji propisi su izvori za ovu stranicu?
- Zakon o parničnom postupku
- Pravilnik o naknadi troškova u sudskim postupcima
Član 5 Pravilnik o troškovima, Član 6 Pravilnik o troškovima, Član 7 Pravilnik o troškovima, Član 8 Pravilnik o troškovima, Član 9 Pravilnik o troškovima, Član 10 Pravilnik o troškovima, Član 11 Pravilnik o troškovima, Član 12 Pravilnik o troškovima, Član 14 Pravilnik o troškovima, Član 17 Pravilnik o troškovima, Član 18 Pravilnik o troškovima, Član 19 Pravilnik o troškovima, Član 31 Pravilnik o troškovima, Član 32 Pravilnik o troškovima, Član 33 Pravilnik o troškovima.
- Pravilnik o stalnim sudskim tumačima
Osnovni tekst pravilnika do izmena iz 2017. godine. Za iznose nagrada videti izmenu člana 15 pravilnika iz 2026. godine. Postojeća veza ka Pravno informacionom sistemu ostaje dostupna.